魔法使いの各名称考察（仮）

マジシャンだウィザードだと同じ『魔術師』でも色々ある。

ちょっと興味が湧いて調べたから、自分なりにまとめておくことにした。

マジシャン、メイジ、ウィザード、ウィッチャー、ソーサラー、ウォーロック・・・

マジシャンmagician

メイジmage

ウィザードwizard　（ウィザーデス？wizardess）

ウィッチャーwitcher　（ウィッチwitch）

ソーサラー Sorcerer 　（ソーサレス sorceress ）

ウォーロック warlock

ざっと書き出すとこんな感じ。括弧内は女性名。

ウィッチャーは某ゲームのイメージが強いかな。英語版wikiにも乗ってるから、スペル的に魔女の男版として置いておく。

これざっくり訳せば全部魔術師なんだよね。差別化を図るというかニュアンスだけでも違いを理解したいし、可能なら各々に日本語を振りたいというのが目的。英語能力低いなりに、ね。

ということで、以下まとめ

マジシャンmagician　メイジmage

マギmagi→メイジ mage→マジシャン magician。

マギはペルシア系祭司の階級名、ゾロアスター教神官を指す。そこから、古英語のメイジ、といことで統一。

元々祭司を語源としている、国仕えの賢人の立ち位置の者も呼ばれていた。

よって、組織的、宗教的な面も含まれるところから、一般的な魔術師より魔導士とするほうが最適かと思われる。

∴　マジシャンmagician　メイジmage　：　魔導士　　

　　　　 ･･･　国仕えの魔法使い

ウィザードwizard　（ウィザーデス？wizardess）

∴　ウィザードwizard　：　魔術師　

　　　　･･･

ソーサラー Sorcerer 　（ソーサレス sorceress ）

そもそも、妖術師と一般的に訳されるので

∴　ソーサラー Sorcerer　：　妖術師

　　　　・・・

ウィッチャーwitcher　（ウィッチwitch）

（魔女って訳のお陰で厄介。まんま、魔男（まだん）とは流石に聴き馴染みなさ過ぎだしな。･･･浸透してくれないかな。他のは、女魔術師や男の妖術師なんて感じに呼ぶだろうにな。）

∴　ウィッチャーwitcher　：　魔男　ウィッチwitch　：　魔女

　　　　･･･

ウォーロック warlock

∴　ウォーロック warlock　：　黒魔術師

　　　　･･･

次に、魔術の英語も

magic

wizardry, wizardcraft

sorcery

withery　witchcraft

spellcraft

druidcraft

gypsycraft

まぁ単語から上との関連はわかるかな。他にもありそうだけども